-
1 под маркой
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to do sth.) concealing one's true motives by adopting a false cover, acting in an insincere manner etc (as specified):- under the guise < the pretext> of.♦ Сосед был человек неважнецкий. Комнату занял нахраписто после войны под маркой того, что инвалид (Трифонов 1). This neighbor was not a very nice man. He had seized his own one-room apartment right after the war, and rather highhandedly, under the guise of being a disabled veteran (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под маркой
-
2 под маркой
( чего)разг.under the guise of smth.Под маркой индивидуализма предлагается всё тот же более или менее ловко подделанный социальный цинизм. (М. Горький, О цинизме) — Under the guise of individualism they offer the same more or less modified social cynicism.
-
3 М-30
ПОД МАРКОЙ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv(to do sth.) concealing one's true motives by adopting a false cover, acting in an insincere manner etc (as specified)under the guise (the pretext) of.Сосед был человек неважнецкий. Комнату занял нахраписто после войны под маркой того, что инвалид (Трифонов 1). This neighbor was not a very nice man. He had seized his own one-room apartment right after the war, and rather highhandedly, under the guise of being a disabled veteran (1a). -
4 марка
* * *I в разн. знач. марка, -кі жен.II (денежная единица) марка, -кі жен. III ист. марка, -кі жен.высокой (высшей, первой) марки
— высокай (найвышэйшай, першай) маркі -
5 марка
I жен.погасить почтовую марку — to cancel/frank a postage stamp
2) ( клеймо)mark; sign; brand; trademark ( фабричная); make, model3) (сорт, качество)grade, sort; brand перен.под маркой чего-л. — under cover of
высшей марки — of the highest quality; of the best type (о человеке)
II жен.держать марку — перен. to uphold/maintain one's reputation
2) ( фишка)counter; token; chip (используемая в играх)III жен.; истор.( древнегерманская сельская община) mark -
6 марка
Iж1. марка; почтовая марка маркаи почта; гербовая марка маркаи тамғадор (гербдор); наклеить марку марка часпондан2. уст. (жетон) марка (пулакчаи металлӣ, ки дар ресторанҳо ё дар бозӣ ба чои пул кор фармуда мешуд)3. тамға, тамғаи мол;, фабричная марка тамғаи фабрика4. навъ, хел; новые марки стали хелҳои нави пӯлод <> высшей (первой) марки гузаро; плут высшей марки қаллоби гузаро; под маркой чего бо баҳонаи …, бо номи…; держать (выдерживать) марку ба одоби муошират риоя кардан, эътиборро нигоҳ доштан; портить \маркау обрӯ резонданIIж марка (воҳиди пул дар РДГ, РФГ ва Финляндия)ж ист. марка (1. ҷамоати деҳқонон дар Европаи Гарбии асрҳои миена2. мулки мутеи сарҳадӣ дар Германияи асрҳои миена)
См. также в других словарях:
Под маркой — чего. Разг. Прикрываясь чем л., маскируясь подо что л. ФСРЯ, 238 … Большой словарь русских поговорок
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
марка — I. МАРКА I и, ж. marque f.>, нем. Marke. 1. В парод. контексте. Яз. петиметров. Знак, признак. [Верхоглядов :] Маленькое похабство авек эспри <остроумно> выговоренное, анимирует <оживляет> компанию. Это марк де бон сан <здравого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марки, чему? марке, (вижу) что? марку, чем? маркой, о чём? о марке; мн. что? марки, (нет) чего? марок, чему? маркам, (вижу) что? марки, чем? марками, о чём? о марках 1. Марка это маленький,… … Толковый словарь Дмитриева
ма́рка — 1) и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. 1. Знак оплаты почтовых, гербовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и, обычно, с каким л. изображением. Почтовая марка. Гербовая марка. Страховая марка. 2. Значок, жетон для… … Малый академический словарь
Марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… … Энциклопедический словарь
марка — 1. МАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая м. Гербовая м. Страховая м. Купить марки. Наклеить марку. Письмо с… … Энциклопедический словарь
марка — I и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. см. тж. марочный 1) Знак оплаты почтовых и некоторых других сборов в виде маленькой бумажки с обозначением цены и обычно с каким л. изображением. Почтовая ма/рка. Гербовая ма/рка. Страховая ма/рка … Словарь многих выражений
